Antofagasta: Intérpretes de Lengua de Señas en Hospital de Calama

Un Hito en la Accesibilidad: La Corte de Apelaciones de Antofagasta y el Derecho a la Comunicación en Salud

En un fallo que marca un precedente en la lucha por los derechos de las personas con discapacidad, la Corte de Apelaciones de Antofagasta ha ordenado al Hospital Dr. Carlos Cisternas de Calama garantizar la presencia permanente de intérpretes de lengua de señas. Esta decisión se tomó tras la presentación de un recurso de protección por parte de una paciente con discapacidad auditiva, quien denunció la falta de acceso a información médica comprensible sobre su tratamiento.

Contexto y Relevancia del Fallo

La sentencia de la Segunda Sala del tribunal fue unánime y subraya la grave vulneración de derechos fundamentales que sufrió la paciente. Al no contar con intérpretes certificados en lengua de señas chilena, el hospital incumplió con los estándares de accesibilidad establecidos tanto a nivel nacional como internacional. Este caso pone de manifiesto una problemática que afecta a muchas personas con discapacidad auditiva en el país, quienes a menudo se ven impedidos de acceder a servicios de salud adecuados y comprensibles.

Un Acto Discriminatorio

La Corte enfatizó que la omisión del hospital constituyó un acto discriminatorio que vulneró el derecho de la paciente a tomar decisiones informadas sobre su salud. Esta sentencia no solo reconoce el derecho de la mujer a ser informada de manera efectiva, sino que también establece un precedente importante para futuras decisiones judiciales relacionadas con la accesibilidad y la no discriminación en el ámbito de la salud.

Medidas Inmediatas y Supervisión

En su fallo, la Corte instruyó al Hospital Dr. Carlos Cisternas a implementar de inmediato todas las medidas necesarias para garantizar la accesibilidad comunicacional. Esto incluye la contratación permanente de intérpretes calificados que estén disponibles durante todas las atenciones médicas. Esta decisión no solo busca remediar la situación de la paciente que presentó el recurso, sino que también tiene como objetivo mejorar la atención médica para todas las personas con discapacidad auditiva que acudan al hospital.

Además, la Corte ordenó al Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis) supervisar el cumplimiento de estas disposiciones y presentar un informe detallado a la Corte en un plazo máximo de 30 días. Esta medida busca garantizar que la implementación de intérpretes de lengua de señas se lleve a cabo de manera efectiva y que se mantenga un estándar de atención adecuado para todos los pacientes.

La Importancia de la Lengua de Señas en el Ámbito Médico

El acceso a la información médica es fundamental para que las personas puedan tomar decisiones informadas sobre su salud. La lengua de señas es un medio de comunicación esencial para las personas con discapacidad auditiva, y su inclusión en el ámbito médico es crucial para asegurar que no se les niegue el derecho a recibir atención de calidad. La falta de intérpretes de lengua de señas en hospitales y centros de salud no solo limita el acceso a la información, sino que también puede poner en riesgo la salud de los pacientes, quienes podrían no entender las instrucciones médicas o los diagnósticos.

Reacciones a la Sentencia

La decisión de la Corte ha sido recibida con entusiasmo por parte de organizaciones de derechos humanos y activistas que luchan por la inclusión y la accesibilidad para las personas con discapacidad. Estas organizaciones han señalado que el fallo representa un paso significativo hacia la eliminación de barreras en el acceso a la salud y la promoción de la igualdad de derechos para todos.

Por otro lado, algunos críticos han expresado su preocupación sobre la falta de recursos y la capacitación necesaria para asegurar que los intérpretes de lengua de señas estén disponibles en todos los hospitales del país. La implementación efectiva de esta medida requerirá un esfuerzo conjunto entre el gobierno, las instituciones de salud y la comunidad de personas con discapacidad.

Conclusiones y Caminos a Futuro

El fallo de la Corte de Apelaciones de Antofagasta no solo es un hito en la defensa de los derechos de las personas con discapacidad auditiva, sino que también abre la puerta a un cambio cultural en la atención médica en Chile. La inclusión de intérpretes de lengua de señas en los hospitales es una necesidad urgente que debe ser atendida para garantizar que todas las personas tengan el derecho a una atención médica digna y accesible.

A medida que se avanza en la implementación de estas medidas, es fundamental seguir promoviendo la conciencia sobre la importancia de la accesibilidad en el ámbito de la salud, así como la capacitación de profesionales en lengua de señas. Solo así se podrá garantizar que todas las personas, independientemente de su capacidad auditiva, tengan acceso a la atención médica que merecen.